Offen gesagt, kann ich mir kaum vorstellen, dass das funktionieren kann. Ein Range Extender sitzt normalerweise ja am halben Weg zwischen Sender und Empfänger. Alles andere macht m.E. keinen Sinn, weil ein stärkerer Sender am Boden macht noch keine stärkeren Sender in der Luft.

Im Prinzip hast Du Recht. Der RE müßte zwischen Drohne und Controller sitzen, um optimal zu wirken.
Es gibt aber Berichte die zeigen, daß es auch so geht. Das ist dann vielleicht nicht optimal, aber immer noch besser als nur das WLAN vom Handy zur Drohne.
In einem YT-Video hat Einer seine Tello rund einen Kilometer weit weg geschickt auf diese Weise.
Ob das sinnvoll ist, da in D nur auf Sicht geflogen werden darf, sein mal dahin gestellt. Auf diese Entfernung siehst Du von der kleinen Tello absolut nichts mehr.

Zum Verbinden kann ich nicht viel sagen, da ich selbst keinen RE verwende. Die Meisten hier verwenden auch den Xiaomi. Aber es besteht die Möglichkeit, daß das Koppeln ähnlich geht.
Schau mal in diesen Thread: Brauche Hilfe beim Einrichten von Wifi Extender (Meross 1200)

ja, im Idealfall auf halben Weg ... ich nutze für die Tello auch öfters einen Repeater (den schon genannten Xiaomi) und damit habe ich auch ein besseres Signal festgestellt ... der repeater liegt dann meist nicht genau auf halbem Weg aber irgendwo dazwischen und wenn möglich auch etwas erhöht


hoi, den gibt's schon noch, z.B. Link zu eBay ...


hat der repeater eine zugehörige app?
(ist jetzt nicht direkt vergleichbar aber der xiaomi ist beim Verbinden auch mitunter "zickig" ... so hat's bei mir funktioniert, ggf. hilfts ja: Xiaomi Mi WiFi Repeater)

Ich verwende für meine Tello einen sehr ähnlichen Extender (PIX-LINK):
Link zum Amazon-Produkt

Wenn es technisch die gleiche Hardware ist, dann braucht man dafür keine App, der Stick hat einen Webserver integriert. Man konfiguriert ihn über den Webbrowser, nachdem man sich auf das WLAN des Sticks verbunden hat. Auf meinem Stick befindet sich dafür ein Aufkleber mit den Standard-Zugangsdaten (bzw in der Gebrauchsanweisung stehen sie auch).

Ich habe mal ein paar Screenshots angefügt, wie die Konfiguration bei mir funktioniert. Vielleicht geht es bei Deinem genauso, oder es hilft Dir zumindest auf die richtige Spur.