Hi,
hattest du den FC denn mal unter Spannung als die Kontakte kurz geschlossen waren? Wenn nicht würde ich vielleicht erst nochmal etwas weiträumiger nach einem weiteren Fehler suchen, denn dein Fix sieht sauber aus, und wenn er nicht unter Strom war dürfte der Chip eigentlich nichts abbekommen haben.

Externe OSD waren schon nicht mehr gängig als ich vor Jahren in das Hobby eingestiegen bin, da kann ich dir nicht besonders helfen, außer dass es das FrSky OSD wohl immer noch zu kaufen gib.

Man könnte auch versuchen den Chip zu tauschen, aber ohne genau zu wissen was defekt ist gibt es keine Garantie dass das Problem dadurch behoben wird. Einer der betroffen Pins war der Clock Eingang, was bedeutet dass eventuell auch der Ausgang des Prozessors etwas abbekommen haben könnte. Mit dem nicht geringen Risiko beim umlöten etwas umliegendes zu beschädigen, und ohne Garantie dass es überhaupt etwas bringt, würde ich das wohl eher lassen und den FC ohne OSD benutzen. Zur Not in die Schublade legen, für den Fall dass du mal auf digital umsteigst, oder etwas speziell zum LOS fliegen baust.

Wenn deine Kamera ein OSD hat könntest du auch das benutzen. Das hat dann nur eine basic Spannungsanzeige und kann nicht von Betaflight gesteuert werden, aber mehr als die Spannung braucht man ja eigentlich auch nicht unbedingt zum fliegen.

Vielleicht über modes oder Stickinputs das OSD Profil um- oder ausgeschaltet?

Es liegt schon nahe dass der OSD Chip defekt ist. Ein stromloser Kurzschluss alleine macht ihn zwar eigentlich nicht kaputt. Aber man weiß ja auch nicht was sonst noch passiert ist, vielleicht kam es beim löten auch zu einer elektrostatischen Entladung, oder vielleicht er wurde zu heiß.

Die Phoenix 2 scheint wohl absehen vom Einstellungsmenü kein Flug-OSD zu haben.