Hi,
Du kannst den Nazgul sicherlich umbauen. Das sollte kein größeres Problem sein als ein kompletter Selbstbau. Du musst die richtige Kameragröße wählen, und einen Weg finden VTX und Antennen zu befestigen.

Einen Tipp für günstige Akkus habe ich momentan nicht. Die Black Series von CNHL hat ein ziemlich gutes Preisleistungsverhältnis, wenn man sie über deren Webshop in einer Rabataktion kauft. Aktuell liegen die 6s 100mAh aber auch bei 22€/Stk im Doppelpack.

Das Ladegerät hängt davon ab wie schnell du wie viele Akkus voll bekommen willst (Leistung), und wie gleichmäßig du deine Akkus leer fliegst, also in wie vielen Grüppchen sie die hinterher auf Lagerspannung bringen musst (Anzahl Kanäle).
Ich finde es nicht verkehrt mit einem kleinen mobilen 1-Kanal Lader anzufangen (Z.B. ISDT Q6 Nano), und wenn du deine Ansprüche genauer kennst nochmal aufzurüsten. Der kleine mobile macht sich später auch noch gut um im Feld zu laden, oder einfach als zusätzlicher Kanal zuhause. Ich würde dir auf jeden Fall zu einem Ladegerät ohne integriertes Netzteil raten, und es gleich mit einem relativ starken 24V ca. 480W+ Netzteil kombinieren. Dann kannst du dort später noch weitere Lader dran hängen.

Du brauchst eigentlich nur den Betaflight Configurator, und eventuell den entsprechenden Konfigurator zu den ESCs, je nachdem was das für welche sind.
Zu Betaflight findest du eine Menge im Wiki:
betaflight.com/docs/wiki
Video-Anleitungen gibt es auf Youtube von Joshua Bardwell. Hier ist ein kompletter BF 4.3 walkthrough mit mehreren Stunden Laufzeit:
youtube.com/playlist?list=PLwoDb7WF6c8nT4jjsE4VENEmwu9x8zDiE

Die Kameragröße findest du in der Artikelbeschreibung der jeweiligen Kamera. Welche beim analogen Nazgul verbaut ist müsste eigentlich herauszufinden sein, aber deren Homepage funktioniert bei mir gerade nicht richtig, und den Evoque V2 Analog finde ich sonst gerade auch nirgends mit ausführlicher Beschreibung.
Typische Größen sind 28, 21, 19 und 14mm. DJI tanz mit Sondergrößen aus der Reihe. Ich glaube beim Walksnail "HD V2 Set" ist eine 19mm Kamera dabei, bin mir aber auch nicht ganz sicher, weil die so viele unterschiedliche Sets mit ähnlichen Namen haben.

6s 1500mAh finde ich viel zu schwer für einen 5" Quad. Normalerweise fliegt man bei 6s so bis max 1300mAh, ich persönlich würde nicht über 1100mAh gehen.

Das K2 ist IMO ein völlig sinnloses Gerät, wie alle Ladegeräte die mit ihrem integrierten Netzteil nur einen Bruchteil ihrer vollen Leistung zur Verfügung stellen können.
An AC kann es mit dem integrierten Netzteil nur schlappe 200W. Das bekommt man mit einem Q6 Nano und einem separaten Netzteil für weniger als die Hälfte. Zugegeben, nur mit einem Kanal, aber selbst zwei Q6 Nanos wären noch günstiger als das K2.
Um die vollen 800W nutzen zu können braucht man ein separates Netzteil. Wenn man das integrierte nicht nutzt ist das K2 quasi gleichwertig mit dem P20, das man für 30€ weniger haben kann.

Ich nehme an dass der analoge Nazgul eine andere Kamerahalterung hat als die O3 Variante. Wenn du dir selbst eine drucken kannst ist das sowieso kein Problem. Nur falls nicht, würde ich mit der Kamera vielleicht abwarten bis du ihn vor dir hast. Kameras unterschieden sich auch noch darin ob sie pro Seite eine Schraube mittig haben, oder 2 Schrauben. Die meisten frames können beides aufnehmen, aber bei einem fertigen BNF Quad könnte ich mir vorstellen dass nur das vorgesehen ist was der Hersteller auch einbaut.

Bei einem leichten Nicht-DJI Build ohne Actioncam sind 36g schon deutlich über 5% der Startmasse. Und mit dem 1300er bist du immer noch am schweren Ende der Skala. Den Vergleich zu einem leichten Akku am unteren Ende der Skala merkst du schon sehr deutlich. Hol dir doch verschiedene Größen, und probier selbst aus was du lieber fliegst.
Bei 6s sind 1000-1300 gängig. Früher ist man bei 4s 1300-1500er geflogen. (ein 1000er 6s hat schon so viel Wh wie ein 1500 4s.)

Die Tattu R-Line sind ganz gut, aber im Vergleich zu den CNHL sehr teuer.
SLS NOC sind hervorragend, aber auch deutlich teurer.

Hier ist ein Beispiel für ein günstiges Noname Netzteil, ein gutes Meanwell würde ca 4x so viel kosten:
Link zum Amazon-Produkt
Ich würde so ein Billigteil nicht für etwas verwenden wo es 24/7 unbeaufsichtigt in der Steckdose steckt, aber Lipos sollten eh nur unter Aufsicht geladen werden, und dabei gibt es größere Gefahren als das Netzteil.

Die Xing2 sind gut, aber die Preise sind in der letzten Zeit ziemlich gestiegen. Ich würde mittlerweile wohl eher Emax Eco 2 nehmen.

Der Speedybee frame ist Mist, haufenweise unnötiges Gewicht. Aus der Auswahl von n-Factory würde ich eher einen Gep Mark5 ,QAV-S oder Apex nehmen.

Das grundlegende Setup des FCs ist nicht schwierig, dazu gibt es haufenweise Tutorials. Das tuning kann etwas tricky und zeitraubend sein, aber darauf müsstest du dich bei einem umgebauten Nazgul auch einstellen.

Meine Erfahrungen nach über 1 Jahr.
Mit dem Nazgul V2 bin ich sehr zufrieden.
Er hat schon einige üble Bando Crashs hinter sich, ohne groß Schaden zu nehmen.
Allerdings ist die Linse da nicht gut geschützt. Die ist mir schon einmal kaputt gegangen.
Die anderen Frames haben so einen Metallkäfig vor der Kamera oder sie sitzt einfach tiefer.
Das ist nicht zu unterschätzen und würde ich berücksichtigen.

Das Gewicht spielt doch nur in der Profi Liga eine wirkliche Rolle oder?
Die ich kenne sparen sogar am Beeper, weil sie da nochmal 5g mehr raus holen.
Ich spüre allerdings den Unterschied zu CNHL und Tattu. Habe beide 1300er und der Tattu ist deutlich leichter:
Der CNHL wiegt 230g, der Tattu nur 170g. Außerdem habe ich das Gefühl, der Tattu hat eine längere Flugzeit.
Preislich liegt man bei CNHL bei 30 und Tattu bei 40 EUR.
Ich werde mir also wieder Tattus kaufen, denn 60g ist schon ein großer Unterschied.
Das merkt man auch als Anfänger schnell.

Zum Laden nehme ich das SkyRC D400, das ich vor Ort auch mit einer 12V Batterie betreiben kann.

Zur Not muss man den VTX halt klassisch mit doppelseitigem Klebeband und Kabelbindern fest machen, oder selbst was passendes drucken. Bohrungen zum anschrauben des VTX sind eine relativ neue Erfindung, das hat sich erst mit dem Caddx Vista verbreitet.

Die Gewichtsangaben von CNHL sind nicht immer richtig. Meine 1100er Black sind wesentlich leichter als im Shop angegeben.
R-Line habe ich seit den V2 nicht mehr benutzt. Damals war ich ziemlich enttäuscht, weil die Verarbeitung echt mies und für den hohen Preis nicht angemessen war. (leicht brüchige Schrumpffolie, und von rein gesaugtem Lötzinn völlig steife Kabel). Auch waren es von all meinen Akkus die die am wenigstens Zyklen geschafft haben bevor ich sie wegen Altersschwäche aussortieren musste.

Dual Lock ist unnötig teuer. Normales Klettband reicht auch. Ich glaube mit Klett + 1 Lipostrap habe ich noch nie einen Akku verloren.
Flauschseite auf die Akkus, sonst sammeln die Dreck ein und bleiben im Rucksack hängen.